Ungarisch-Spanisch Übersetzung für közvetítő

bróker
corredorActuaremos como un "corredor de bolsa honesto". "Becsületes közvetítőként” fogunk eljárni. En lugar de eso, debe tomar la posición de corredor de bolsa imparcial, con objeto de provocar el diálogo y allanar el camino para una solución política a largo plazo. Ehelyett pártatlan közvetítőként kell fellépnie, aki képes párbeszédet szorgalmazni a felek között, és kikövezni a hosszú távú politikai megoldás útját. UU. En su lugar, la Unión debe asumir el papel de un imparcial corredor de bolsa con el propósito de originar un diálogo y allanar el camino para una solución política a largo plazo. Ehelyett az Uniónak a párbeszéd és a hosszú távú politikai megoldás kialakítása érdekében a pártatlan közvetítő szerepét kell vállalnia.

intermediarioHemos diversificado el abanico de intermediarios. Diverzifikáltuk közvetítőink körét. Si la Unión Europea desea actuar como un intermediario honesto, es obligatoria la imparcialidad. Ha az Európai Unió őszinte közvetítőként akar közreműködni, muszáj egyenlő mércével mérnie. La presencia de intermediarios representa un gran avance. A közvetítők bekerülése az irányelvbe kétségkívül pozitív lépés.
mediadorPuede que al final no seamos ni siquiera mediadores, sino facilitadores. Közvetítőként talán nem is kell közreműködnünk, elég, ha megkönnyítjük a folyamatot. La UE debe desempeñar, señor Tajani, un papel activo y actuar como mediador. Tajani úr, az EU-nak aktív szerepet kell vállalnia, és közvetítőként kell fellépnie. El segundo tema es el mediador. A második kérdés a közvetítőre vonatkozik.
tercero en discordia

Wörterbuch